Ich habe zehn Minuten, bevor Ainsley mich sucht.
Was haben wir denn für einen Notfall?
- Niemand darf davon wissen. - Ok.
Wir haben nicht viel Zeit.
Ich habe die Position verändert, von Kuba Richtung Quebec.
Vermutlich gab es über Virginia eine Störung.
Little Creek Naval Base.
Gott segne Amerika.
- Ihr ist wirklich kalt. - Wirklich. Kalt.
Besser, als die Schifffahrt im Atlantik zu überwachen.
Solange wir nicht erwischt werden.
- Was ist jetzt los. - Es muss noch jemand dort sein.
Verdammt. Nein, nein, nein, Süße. Es sieht keiner zu.
Ok. Ok.
Wo ging sie hin?
Was ist da passiert?
Geh näher ran.
"Wintersonne"
Guten Morgen, Kate.
Ich vermute, das hieß "Guten Morgen".
- Willst du auch eins? - Nein. Danke.
- Die sind gut. - Rausgeworfenes Geld.
Ich will meinen Gürtel nicht weiter schnallen müssen.
- Was soll das heißen? - Was?
Dieses Augenbrauen-Hochziehen.
Nichts, wirklich. Das ist nur ein nervöser Tick.
Seit dem College habe ich immer mein Gewicht gehalten.
- Nie weniger, nie mehr. - Du musst es ja wissen.
- Wiegst du dich oft? - Ich wiege mich nie.
Verstehe.
Nun, ich achte nicht so sehr auf deinen Körper, Tony.
Wirklich?
Aber Tony, alles, was zählt, ist,
dass du mit dir zufrieden bist.
Gibbs.
Wir haben einen Mord in Little Creek. Hol Ducky.
Bist du ok?
Könnte nicht besser sein.
Wer hat die Leiche gefunden?
Ich. Beim Sicherheitsdienst ging ein anonymer Anruf ein,
dass hier jemand erstochen wurde.
Wurde das Opfer identifiziert?
Ja, Sir. Lieutenant Commander Thomas Egan.
Sie haben seine Brieftasche im Jeep gefunden.
- Kate, Fotos. - Verstanden.
Tag Heuer.
So was lässt man nicht zurück, wenn man jemanden ausraubt.
Sie wissen, woran er gearbeitet hat?
Ja, Sir. Er war technischer Berater bei Side-Scan.
Einem zivilen Unternehmen auf dem Stützpunkt.
Mehr weiß ich nicht. Ihre Arbeit ist geheim.
- Bitte behalten Sie das für sich. - Ja, Sir.
- Das Wasser steigt. - Ok.
- DiNozzo? - Ja.
Wir beide nehmen Maß und stellen das Ganze dann im Labor nach.
- Kate, mehr Fotos. - Ok.
- Gerald, mach Notizen. - Bin schon dabei.
Los, kommt! Er darf nicht nass werden.
ACHTUNG - GEFAHRENBEREICH
Ich nehme das Schild.
Ich den weitest entfernten Felsen.
Kopf und Füße!
15,71.
11,36 Meter.
15,71. 11,36. Habe ich.
Sein Tauchermesser fehlt.
Du warst nicht darauf vorbereitet, stimmt's, mein Freund?
He, passt auf!
Die Flut!
Gut gemacht, Tony.
Packt ihn ein.
Ich habe einen Ersatzanzug im Van.
Alles in Ordnung mit dir?
Was ist?
Er schrumpft.
Ich kann nicht glauben, dass Tom Egan tot ist.
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Heute Morgen.
Wo ist der Commander hingegangen?
Er wollte mit einem Gerät Unterwassertests durchführen.
Haben Sie ein Gerät bei seiner Leiche gefunden?
Was für ein Gerät?
Ein tragbares Sonargerät.
Ich habe ein Holzmodell des Geräts, das verschwunden ist.
Mithilfe von Schallechos werden visuelle Bilder geschaffen.
Wie bei einem Sonogramm.
- Ja. - So ähnlich.
Die älteren Typen müssen an ein Boot angehängt werden.
Unser Gerät kann von einem Taucher getragen werden.
Meine Firma entwickelte das Konzept und bot es der Navy an.
Tyler wurde mir als Verbindungsmann zugeteilt.
Ich brachte Tom mit dazu. Er war Experte für Schallüberwachung.
Wir haben es geprüft.
Für die Verwendung bei der Hafenüberwachung.
Ja.
Es war unser einziges funktionierendes Gerät.
Sein Verlust bedeutet eine Katastrophe für das Militär.
Und sicher auch für ihre Firma.
- Wo ist sein Schreibtisch? - Dort.
Wir beschlagnahmen seinen Computer, alles, was wir brauchen.
Das verstehen Sie doch.
Little Creek Achterdeck.
Hier spricht Gefreiter Sparks.
Wie kann ich Ihnen helfen, Sir, Ma'am? Ja, Sir.
Special Agent DiNozzo.
Ständig bringen sie die Uniformen durcheinander, stimmt's?
- Sie hatten heute Morgen Dienst? - Ja, Sir.
Haben Sie den Anruf entgegengenommen?
Ja, Sir. Der Anruf kam um 9:32 Uhr.
- Nannte der Anrufer seinen Namen? - Nein.
Aber die Stimme war männlich. Und er klang ziemlich nervös.
Und als ich anfing, Fragen zu stellen, legte er auf.
L1 ANRUFER-ID 757-655-0177
Anrufer-ID?
Ja, Sir.
Aber der Anruf heute Morgen war blockiert.
Der NCIS kann ihn sicher zurückverfolgen.
Ich würde einen Brief schreiben, Sir.
Komm, McGee! Du sagtest, du kannst das.
Ich sagte nicht, dass es leicht ist.
Genau das hast du gesagt,
nur am Telefon sagtest du noch "Sir".
Da dachte ich noch,
dass du das über den Dienstweg erledigst.
Das ist zu kompliziert.
Zum Glück hat Little Creek eine eigene Vermittlungsstelle.
Sonst bliebe dir nur der Dienstweg.
Warum hast du mir dann die Nummer noch nicht gegeben?
Alle Anrufe hierher gehen über die Vermittlungsstelle.
Wissen Sie, wie viele Anrufe um 9:32 Uhr in Little Creek eingingen?
Weißt du, was mein Dad über Ausreden sagte?
Sie sind wie Achselhöhlen. Jeder hat sie und sie stinken alle.
Er formulierte es etwas anders,
aber es kam auf dasselbe raus.
Was war mit dir und Abby?
- Wir treffen uns noch gelegentlich. - Wirklich?
Vermutlich wegen des Tattoos auf deinem Hintern.
Unter anderem.
Du willst nicht drüber reden.
Hat sie auch Kunstwerke auf dem Po?
Du hast Recht. Ich will nicht darüber reden.
Ich nehme an, das heißt Nein.
Ich hab's.
Die neuen SS-7 Datenleitungen blockieren die Nummernanzeige.
Aber die Nummer des Anrufers wird trotzdem mitgeschickt.
Ich weiß nicht, was das heißt,
und es ist mir auch egal. Gib mir einfach die Nummer.
Warum ist da ein Sternchen?
Ich bin nicht sicher.
Sir?
Das war kein "Wo-ist-das-Sir"-Blick.
Das war ein "Finde-es-raus"-Blick.
Oh.
In Ordnung.
Anfängerfehler.
Egan und seine Frau waren neun Jahre verheiratet.
Sie lernten sich in San Diego kennen.
- Kinder? - Nein.
Oh, mein Gott.
Nächste Woche haben sie Hochzeitstag.
War wohl eine gute Idee der Navy,
sie auf derselben Basis zu stationieren.
Wie lange waren sie hier in Little Creek?
Egan wurde im März hierher versetzt
und seine Frau musste erst noch ihren Dienst in Panama beenden.
Sie folgte vier Monate später.
Egal, wie oft ich das mache, es wird nie einfacher.
Wir hätten die Befragung DiNozzo überlassen sollen.
War nur Spaß.
Lieutenant Egan?
NCIS.
Ich weiß, dass der Zeitpunkt dafür jetzt ungünstig ist.
Wo waren Sie, bevor Sie nach Hause kamen?
In Camp Lejeune, übers Wochenende.
Ein Seminar über Personalführung.
Als ich nach Hause kam, waren der Commander und der Kaplan hier
und ich wusste...
Wann sprachen Sie zuletzt mit ihrem Mann?
Gestern Abend.
Um welche Zeit?
Ich weiß nicht.
Versuchen Sie, sich zu erinnern.
Ich weiß es nicht!
Lieutenant,
ich weiß, es ist schwer.
Tut mir Leid!
Etwa um 22:00 Uhr.
Bevor ich ins Bett ging.
Wussten Sie, dass er heute tauchen ging?
Aber er ging mehrmals
in der Woche zum Tauchen.
Er war ein SEAL.
Er wurde ausgezeichnet.
Hat er Ihnen gesagt, woran er arbeitete?
Tom nahm seine Schweigepflicht sehr ernst.
Er sprach mit niemandem über seine Arbeit. Nicht mal mit mir.
Machst du die Honneurs, Gerald?
Sicher.
- Was? - Sie hat sich bewegt.
Das kann nicht sein.
Sie hat sich bewegt, Doc.
Erinnere mich, dass ich unseren Bestand an Alkoholtupfern prüfe.
Am Strand war er definitiv tot.
Was glaubst du, Kate? War es Spionage?
Ein Navy-Experte wird ermordet und
das geheime Gerät, das er dabei hatte, ist weg.
- Sieht so aus. - Ja.
Oh, mein Gott.
Denkt nicht mal dran, ok?
- Habe ich was gesagt? - Du wolltest. Ich weiß es.
Nun, sie ist... Ein bisschen klein, aber sonst ist alles ok.
Und das Beste daran, kein Gürtel.
DiNozzo. Der anonyme Hinweis?
Von einem Telefon mit Nummernunterdrückung.
- Vorwahl 703. - Langley, Virginia.
CIA.
Wow, hm?
Ja.
Es ist ok.
Ich hab's, Tony. Keine Sorge.
Ich wollte dich nicht beim Mittagessen stören.
Du hast mich nachdenklich gemacht, Kate.
Ich sollte mehr auf meine Ernährung achten.
Wann fängst du damit an?
Was denkst du, was das ist?
Was Ungesundes, das aussieht, als wäre es gesund.
Das ist ein Müsliriegel. Steht jedenfalls drauf.
Hast du gelesen, was drauf steht?
Ein wenig... Ich meine die Zutatenliste,
nicht die große bunte Schrift?
Sarkasmus ist ungesund, Kate.
Genauso wie das hier. Lass mal sehen.
Wir haben hier Maissirup.
Im Klartext: Zucker.
Malzsirup. Auch eine Zuckerart.
Zucker. Zucker.
Fraktioniertes Palmkernöl. Das klingt lecker!
Enthält weniger als zwei Prozent natürliche Aromen.
Das bedeutet 98% künstliche Aromen.
Was willst du damit sagen?
Egans Computer wartet also darauf, dass ich ihn mir zur Brust nehme.
Sei nett. Ich bin sicher, Tony wäre glücklich,
dir das runtertragen zu dürfen.
Er fühlt sich heute richtig fit.
Kein Problem.
Danke, Tony.
Wo ist Gibbs?
Bei Direktor Morrow. Er will sich mit dem CIA treffen.
Warum?
Von dort kam der anonyme Anruf.
Langley ist etwa 300 km von Little Creek entfernt.
Das ergibt keinen Sinn.
Ducky hat den Todeszeitpunkt
auf etwa 9:30 Uhr geschätzt.
Und der Anruf kam um 9:32 Uhr.
Das ist unmöglich.
Nicht, wenn jemand vom CIA das Ganze über Satellit beobachtet hat.
Sie beschuldigen den CIA eine US-Marinebasis zu bespitzeln.
Haben Sie eine bessere Erklärung?
Das kann nicht sein, Agent Gibbs.
Ich habe einen toten Lieutenant Commander,
ein geheimes Gerät, das verschwunden ist,
und einen Anruf, der sofort nach dem Mord aus diesem Gebäude kam.
Ich leugne nicht, dass wir die Möglichkeiten hätten.
Aber Sie wissen so gut wie ich, dass wir damit unsere Kompetenzen
überschreiten würden.
Stimmt.
Tun Sie nie etwas Illegales?
Unsere Gehaltsschecks stammen aus derselben Quelle.
Wir tun das, was wir tun,
um unsere Arbeit zu erledigen.
Ich schätze diese Einstellung, Agent Gibbs.
Ich bin nicht befugt zu fragen,
warum Sie einen Satelliten auf Little Creek richten.
Aber ich habe einen Mordfall aufzuklären.
Ich könnte ihre Hilfe brauchen.
Ich kann nichts für Sie tun, Agent Gibbs.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen.
Sie sind auf Sendung!
- He, Abs. - Gibbs,
wie war's bei den Spitzeln?
Bei den Spionen, Abby. Spionen.
Ich kriege das nie auf die Reihe.
Hast du noch Kontakt zu deinem alten NASA-Freund?
Er war kein Freund. Er war ein Freudenjunge.
Und ja, wir chatten fast täglich.
- Wirklich? - Oh, ja.
- Das ist gut, nicht? - Das ist sehr gut.
Warum?
Grüße von der NASA, NCIS.
Wow. Ashton, das war wie in Star Trek.
Sorry. Ich bin spät dran.
In der Flugbahn befand sich Reaktorkühlmittel vom Start
einer Atlas. Ich musste den Start verlegen.
Sie waren nicht glücklich darüber.
Aber ich bin glücklich, dich zu sehen, Abby,
und deinen NCIS-Kollegen auf Verbrecherjagd zu helfen.
Du bist der Beste, Ashton.
Nein, du, Ab.
Danke.
- Wir sollten reden. - Wir sollten reden.
Hier ist Special Agent Gibbs.
Natürlich.
Danke für ihre Hilfe.
Wir suchen nach Satellitenaktivitäten, gestern,
um 9:30 EST.
Verstanden.
Geostationär?
Asynchron.
- Multipositional? - Sehr.
Landsat 7?
Vermutlich CIA.
KH-12.
Improved Crystal.
Thermal-lnfrarot-System.
Hier unten wird's heiß.
Zielbereich?
Küste von Virginia.
Wir sind drin.
Du bist super, Ashton.
Haben Sie eine Ahnung, welche Abteilung das war?
Der KH-12 hat ein ziemlich kompliziertes Sicherheitssystem.
Ich fürchte, das wird ein bisschen komplizierter.
Kompliziert, aber nicht unmöglich.
Bei den Milstar-Satellitenrelais haben sie diese Technik auch übersehen
und dieser spezielle Satellit wird kontrolliert von
Gebäude 35-C, Büro 409.
Bravo, Ashton!
Gut, dass Abby das System knacken konnte
und seinen Namen herausgefunden hat.
Er ist nichts Besonderes.
Dem CIA ist der Lebenslauf egal.
Jeremy Wirth, 23.
Derzeitige Adresse: 35-B Maple, Georgetown.
Abschluss am MIT mit 20.
Ich bin beeindruckt.
Ist seit sechs Monaten dabei. Wertet Satellitenbilder aus.
Mehr haben wir nicht.
Warum sollten Sie einem Anfänger eine so geheime Mission anvertrauen?
- Schade, dass wir kein Foto haben. - Er entspricht sicher dem Profil.
Ein typischer Freak, hm?
Ja, so was in der Richtung, Kate.
Hast du Robert Redford in Three Days of the Condor gesehen?
- Ja. - Der wäre nach meinem Geschmack.
Kate, mach dir keine Hoffnungen.
Sieh ihn dir an.
Jeremy?
Kennen wir uns?
Mein Name ist Kate. Kate Todd.
Kann ich Sie mal sprechen?
Worum geht's?
- Was bedeutet NCIS? - Naval Criminal Investigative Service.
- Ich habe Ihnen nichts zu sagen. - Ich bin Special Agent Gibbs.
Auch von der Behörde, die Ihnen völlig unbekannt ist.
- Aber ich nehm's nicht mehr persönlich. - Ich muss da rein.
Wir wissen, wo Sie arbeiten.
Wir vermuten, dass Sie Little Creek über den Mord informierten.
Sie müssen uns sagen, was Sie gesehen haben.
Ich habe nichts zu sagen.
Führte der stellvertretende Direktor Rober eine kleines Gespräch mit Ihnen?
Er hat mich beurlaubt. Gegen mich wird ermittelt.
- Rober wusste nichts davon. - Nein.
Sie haben den Satelliten ohne ihr Wissen benutzt.
Warum haben Sie Lieutenant Commander Egan beobachtet?
Wen?
Den Marineoffizier, der ermordet wurde.
Wenn Sie kooperieren, kann ich bei Rober ein gutes Wort für Sie einlegen.
Das würden Sie?
Außer einen anständigen Frisör finden
kann Gibbs so ziemlich alles, was er sagt.
Ich habe...
Ich habe nicht den Kerl im Tauchanzug beobachtet.
Ich habe etwas anderes beobachtet,
als sich am Bildschirmrand plötzlich was bewegte.
Was war denn dieses andere?
Eine Person.
Eine weibliche Person?
Ja.
Eine hübsche weibliche Person?
Sehr sexy.
Ich bin zufällig auf sie gestoßen. Sie nahm ein Polar-Sonnenbad.
Nacktes Sonnenbaden im Winter.
Muss ziemlich kalt sein.
Ja, Sir.
Und Sie glauben, so wird ein Milliarden- Dollar-Satellit angemessen genutzt?
Meine Prioritäten haben sich wohl etwas verschoben.
Das passiert manchmal bei heißen Bräuten.
Sie haben also nicht gesehen, wer Egan angriff?
Als ich näher ranging, wurde das Bild unscharf.
Ich sah ihn nur zu Boden gehen.
Der Täter rannte weg, bevor ich das Bild scharf stellen konnte.
Und das war's?
Wenn ich Zugang zum CIA-Computer hätte,
könnte ich Ihnen genau zeigen, was ich sah.
Alle Satellitenübertragungen werden in Langley aufgezeichnet.
Was zum Teufel wollen Sie, Gibbs?
Ich will die Aufzeichnung der Satellitenübertragung.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Ich gebe Ihnen Mr Wirth. Der kann es Ihnen erklären.
Nein, nein! Nein!
Ihr Analytiker hat eine US-Marinebasis ausspioniert.
Sie haben Wirth?
Ich bin nicht sicher, welchem Kongressausschuss
er sein Herz ausschütten wird.
Die Auswahl ist ja zurzeit recht groß.
Was sollen wir tun?
Wir sind in 15 Minuten bei Ihnen.
Nun, Commander, aufgrund der Breite
und der gezackten Unterkante der Eintrittswunde
scheinen Sie mit ihrem eigenen Messer erstochen worden zu sein.
Die Wunde passt zu einem gezackten Messer aus Beta-Titanlegierung,
das in ihrem Futteral fehlt.
Und was haben wir hier?
15 Zentimeter.
Nun, Gerald, was sagt uns das?
15 Zentimeter.
Es war ein tiefer Einstich. Fast die ganze Klinge.
- Und? - Und von links nach rechts.
Der Angreifer war vermutlich Linkshänder.
Das schränkt die Zahl der Verdächtigen stark ein.
Nur neun Prozent der Weltbevölkerung sind Linkshänder.
Interessanterweise ist dieser Prozentsatz
seit der Urzeit der gleiche geblieben.
Die Archäologen konnten das feststellen,
indem sie über 10.000 Jahre alte Höhlenmalereien untersuchten.
Sollten wir nicht Gibbs benachrichtigen?
Zu gegebener Zeit.
Merkwürdigerweise sind bei den Yanomami im Amazonas
23% Linkshänder.
Hast du was gefunden?
Commander Egans Dateien waren passwortgeschützt.
Ich brauchte eine Weile, um reinzukommen.
Was, du trainierst?
Ja, fühl mal, wie hart mein Unterarm ist.
Schau mal. Schau mal.
Nein, danke. He, Gibbs.
- Willst du Tonys Unterarm testen? - Nein, danke.
Eine Kopie der CIA-Satellitenübertragung.
Vielleicht kannst du das Bild optimieren.
Auf Egans Computer was gefunden?
Er schien die Zuverlässigkeit des Geräts in Zweifel zu ziehen.
Seine Notizen deuten an, dass die Tests manipuliert wurden.
Vermutlich wurde er getötet, weil er das Projekt abblasen wollte.
Vielleicht.
Der Teil gefällt mir.
Glauben Sie, sie finden es?
Ich weiß nicht.
Nur hier ist der Angreifer auf dem Bildschirm zu sehen.
Passen Sie auf, was passiert, wenn ich näher ran gehe.
Je näher ich rangehe, desto mehr verzerrt sich das Bild.
Das ist alles?
Tut mir Leid, Gibbs.
So können wir ihn nicht identifizieren.
Vielleicht finden wir das Mädchen.
Tony hat Recht.
Der Strand ist Teil einer Marinebasis. Er ist Sperrgebiet.
- Vielleicht arbeitet sie in Little Creek. - Soll ich sie suchen?
Warum überrascht mich das jetzt nicht?
Soll ich das machen? Ich sabbere wenigstens nicht.
Nein.
Nein, DiNozzo hat sich für uns ins Wasser geworfen.
Danke, Boss.
Seht euch die Muskelspannung an. Vor allem am Bauch.
Die Lady trainiert viel.
- Vielleicht im Fitnessstudio der Basis? - Das würde einleuchten.
Pass auf dich auf.
Da lauern eine Menge Gefahren, die du nicht kennst.
Sehr freundlich, Kate.
- Machst du mir eine Kopie, Abs? - Nur das Gesicht, Abby.
Kate, du bleibst bei ihr. Überprüft alles in Egans Akte.
Findet so viel wie möglich über dieses Gerät raus.
Jethro!
Jethro, während ich unser Opfer untersuchte,
habe ich Gerald von den Yanomamis erzählt.
Er fand es faszinierend.
- Hat das was mit dem Fall zu tun? - Sicher.
23% von ihnen waren Linkshänder.
Lieutenant Commander Egans Mörder war auch Linkshänder.
- Sonst noch was? - Er war nicht im Wasser.
Ein gütiges Schicksal erlaubte es mir,
DNS-Spuren von jemand anderem auf der Leiche zu finden.
Die DNS einer Frau.
Heißt das, was ich denke, dass es heißt, Duck?
Sieh mal...
Lieutenant Egan.
Wenn ich ungelegen komme...
Ich habe einen Termin beim Bestattungsunternehmer.
Ich habe ein paar Fragen. Sonst komme ich ein andermal.
Nein. Ist schon in Ordnung.
Hatte ihr Mann Zweifel bezüglich des Geräts, an dem er arbeitete?
Ich weiß nicht. Er war in letzter Zeit sehr verschlossen.
Hat ihn irgendwas anderes gequält?
Nicht, dass ich wüsste.
Er hasste es, Rechnungen zu bezahlen.
Das ist ihm immer auf den Magen geschlagen.
Wissen Sie viel über die Side-Scan-Leute?
Ich traf sie bei einer Weihnachtsfeier und noch ein paar Mal.
Er hat das ziemlich getrennt.
Weil es ein geheimes Projekt war?
Vermutlich.
Er hat viel gearbeitet, nicht wahr?
Am Anfang nicht.
Aber das änderte sich.
In den letzten paar Monaten.
Er sagte immer, alles, was er wolle, sei ein einfacher Kiefernsarg.
Aber ich kann das nicht.
Ich glaube,
dass er mit allem, was Sie auswählen, zufrieden sein wird, Lieutenant.
- Ja? - He.
Verzeihung, ich habe Sie verwechselt.
Ich sehe mich nur um.
Sie sind nicht gestern am Strand nackt in der Sonne gelegen?
- Netter Versuch. - Das dachte ich auch nicht.
Oh, hallo. Wie geht's?
Das Studio ist nur für das Personal.
Nun, ich wollte nicht wirklich trainieren.
Offensichtlich.
Vielleicht können Sie mir helfen. Kennen Sie sie?
- Ziemlich unscharf. - War 'ne sehr lange Linse.
Das könnte Gina sein.
Gina?
Obermaat. Kommt jeden Tag um die Mittagszeit.
Ich werde warten.
- Sie haben es noch nicht gefunden. - Noch nicht.
Sie wollten mich hier treffen, um mich von Overmeyer wegzulotsen.
Ich habe ein paar Fragen.
In Ordnung.
Was hatte Commander Egan an jenem Morgen vor?
Er wollte Unterwassertests machen.
Und das heißt?
Wir haben den Meeresgrund mit Zielobjekten präpariert.
- Bombenattrappen. - Er wollte raus, um sie zu lokalisieren.
Er war dem Projekt gegenüber skeptisch, stimmt's?
Nicht, dass ich wüsste.
Stimmt was nicht, Agent Gibbs?
Ich weiß nicht.
Manchmal hat man Beweise, die sich später als Irrtum herausstellen.
Es ist nervenaufreibend.
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich hielt Sie nicht für besonders linientreu, Commander.
Egan hatte Zweifel, ob die Reichweite wirklich so gut war wie versprochen.
Was wäre passiert, wenn Egans Tests negativ ausgefallen wären?
Die Navy hätte Side-Scans Vertrag nicht verlängert.
Und Overmeyer?
Er würde ein Vermögen verlieren.
Ich lasse es jetzt darauf ankommen.
Ok.
Was ist, wenn der Prototyp nicht gefunden wird?
Side-Scan bekommt vermutlich eine Verlängerung,
dann könnte man etwaige Probleme ausräumen.
Aber es gibt keine großen Mängel, Agent Gibbs.
Würden Sie sich freiwillig einem DNS-Test unterziehen?
Ich würde Sie gern als Egans Liebhaberin ausschließen.
Das hätte nicht viel Sinn.
Tom und ich trafen uns schon seit Monaten.
Wollen Sie sonst noch was wissen?
Nein.
Ich muss zurück.
Gina?
Ja?
Anthony DiNozzo, NCIS.
- Was wollen Sie? - Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen.
Ich bin beschäftigt.
Haben Sie gestern am Strand ein Sonnenbad genommen?
Moment mal. Sie beobachten mich?
Nein.
Woher wissen Sie das dann?
Ich bin nicht befugt, Überwachungsaktivitäten zu diskutieren.
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Ich hole meinen Ausweis.
Ich kann mir vorstellen, wie das gewirkt haben muss.
Ok, Tony.
Ich kann nicht glauben, dass Lauren Tyler die Affäre zugegeben hat.
Nun, sie ist clever.
Als ich sie um die DNS-Probe bat, wusste sie, dass sie auffliegt.
Es ist immer besser, Informationen freiwillig preiszugeben.
Was machen ihre Leute da?
Wir konfiszieren ihre Akten.
Das ist Teil unserer Untersuchung zu Commander Egans Tod.
Sie glauben, er wurde wegen des Prototyps getötet?
Ich glaube, er zweifelte an seiner Leistungsfähigkeit.
Da liegen Sie falsch.
Ich strenge mich so an, nicht falsch zu liegen, stimmt's, Kate?
Du bist da sehr gewissenhaft, Gibbs.
Wir hatten ein oder zwei Probleme,
aber nichts, das man nicht hätte korrigieren können.
Sie habe ich eher als linientreu eingeschätzt.
Was soll das heißen?
Warum wurde nur ein Prototyp gebaut?
Ich habe Forschung und Entwicklung selbst finanziert. So reich bin ich nicht.
Dieser Verlust ist eine Katastrophe.
Aber er verschafft Ihnen auch Zeit.
Wollen Sie damit andeuten, ich hätte etwas mit Egans Tod zu tun?
Ich versuche so sehr, keine Andeutungen zu machen, nicht, Kate?
Du machst selten Andeutungen.
Ja.
Ich nehme jetzt lediglich ihre Unterlagen mit.
Ich rufe meinen Rechtsbeistand an.
Ich bin sicher, dass er eine Menge andeuten wird.
Hier.
Unterschreiben Sie das.
Wofür ist das?
Eine Quittung für ihre Akten.
Alle ihre Akten.
Wir wissen, dass der Mörder Linkshänder ist.
Jonathan Overmeyer ist Linkshänder.
Was ist mit Commander Tyler?
Sie trägt ihre Uhr an der linken Hand, wie die meisten Rechtshänder.
Die Dienstakte wird das klären.
Sie könnten beide darin verwickelt sein.
Sie könnten.
- Gibbs. - Ich habe sie.
Wir sind im Fitnessstudio.
DiNozzo hat die Eisbärfrau gefunden.
Sie waren gestern am Strand?
Ich weiß, es ist gegen die Regeln, nackt sonnenzubaden,
aber ich dachte, im Winter merkt das keiner.
Ich weiß nicht, was über mich kam.
Ich hasse einfach diese weißen Streifen.
Sie nicht?
Manchmal liege ich nachts wach und denke darüber nach.
War sonst noch jemand dort?
Deshalb bin ich gegangen.
Ich hörte ein Fahrzeug, sah diesen Kerl im Tauchanzug.
- Da bin ich gegangen. - War er allein?
Nein, zuerst dachte ich das.
Aber als ich zum Auto ging, hörte ich Stimmen und sah mich um.
- Er hat mit jemandem gestritten. - Können Sie ihn beschreiben?
Sie.
Ich weiß nur, dass sie Militärangehörige war.
Der Mörder war Linkshänder. Das schließt Commander Tyler aus.
Ihrer Akte zufolge ist sie Rechtshänderin.
Wir wissen auch, dass es eine Frau war.
Es sei denn, Overmeyer spielte Norman Bates.
Die Vorgehensweise passt.
DiNozzo.
Was hast du gemacht?
Wir haben also unsere Hauptverdächtigen ausgeschlossen.
Und beim Militär gibt es keine Linkshänderin.
Scheint so, ja.
Verdammt! Das waren so gute Verdächtige.
- Vielleicht zu gut. - Wie meinst du das?
Der fehlende Prototyp hat uns in die Irre geführt.
Spionage und Verrat sind eben viel interessanter als jemand...
Der wirklich stinksauer ist.
Egans Frau?
Ihr Mann hat in fremden Gewässern getaucht.
Und das bei der Arbeit.
Er spielte den falschen Ball.
Egans Frau ist erst nach dem Mord von ihrem Seminar zurückgekommen.
Das sagt sie.
Sie ist Offizierin beim Militär.
Ja, das ist sie. Und sie spielt Golf.
Mit der linken Hand.
Moment mal.
Sie sahen im Vorübergehen, dass das Schläger für Linkshänder waren?
Meine zweite Frau spielte auch links.
Und?
Wenn jemand versucht, dir damit den Kopf zu spalten,
vergisst man das nicht so schnell.
Sie klang nervös, als sie sagte, dass sich
in den letzten Monaten viel verändert habe.
Wenn sie wusste, dass er sie betrügt...
Moment, nur weil sie links Golf spielt
heißt das nicht, dass sie Linkshänderin ist.
Ich spiele links Golf, aber ich schlage und werfe mit rechts.
Du bist also bi?
Ich meine nur, dass wir nichts gegen sie in der Hand haben.
Wir wissen nicht mal, ob sie wusste, dass ihr Mann fremdging.
Stimmt.
Es ist also nur eine Vermutung.
Ja.
Es gibt keine Beweise.
Nein.
Hallo.
Lieutenant Egan.
- Bitte, kommen Sie rein. - Danke.
Wir befinden uns in einem Dilemma.
Einem Dilemma. Was haben Sie für ein Problem?
Wir glauben, dass ihr Mann umgebracht wurde,
weil er beim Side-Scan-Prototypen, den er entwickelte, Fehler
ans Licht bringen wollte.
- Verstehe. - Aber wir können es nicht beweisen.
Es gab nur einen Prototypen
und der ist vom Tatort verschwunden.
Wir haben eine Suche durchgeführt, aber bisher ohne Erfolg.
Wir müssen ihn finden, um die Verdächtige zu überführen.
Sie haben eine Verdächtige?
Eine Zeugin sah eine Frau, die mit ihrem Mann am Strand gestritten hat,
kurz bevor er erstochen wurde.
Wir glauben, es war die befehlshabende Offizierin Lauren Tyler.
Es fällt mir nicht leicht, das zu fragen,
aber wussten Sie, dass ihr Mann eine Affäre mit ihr hatte?
Er hatte eine Affäre?
Sieht so aus.
Können Sie unseren Verdacht bestätigen,
dass ihr Mann Zweifel an diesem Projekt hatte?
Ich fürchte, nein. Er hat nie darüber gesprochen.
Ok.
Danke für ihre Zeit.
Tut mir Leid, Sie behelligen zu müssen.
Was, glauben Sie, ist passiert? Warum wurde er getötet?
Wir glauben, dass er mit Commander Tyler sprach.
Und dass Jonathan Overmeyer sie mit Geld ruhig stellen wollte,
als sie ihn damit konfrontierten.
- Und Tom lehnte ab. - Ja.
Er hätte nie Geld genommen.
Aber Tyler spielte mit.
Wir glauben, dass sie ihn töteten und den Prototyp verstecken mussten.
Wir müssen ihn finden. Wenn nicht, haben wir keine Beweise.
Er ist der einzige schlüssige Beweis, dass es Mängel gab.
Glaubst du, sie hat den Köder geschluckt?
Eine ziemliche Versuchung, der Geliebten des Mannes
den eigenen Mord in die Schuhe zu schieben.
Wenn sie's war, ist sie eine gute Schauspielerin.
- Du warst auch nicht schlecht. - Das macht mir Angst.
Warum?
Du glaubst noch immer nicht, dass sie Bescheid wusste?
Die Ehefrau erfährt es immer als Letzte.
Glaub das nicht.
Ich hoffe, du hast Recht.
Sonst waren wir ziemlich hart zu einer Frau, die ihren Mann verlor.
Ok, finden wir es raus.
Hallo?
Abs?
- Ruf deinen Kumpel an. - Ok.
Wie lange darfst du mit dem Vogel spielen?
Keine Sorge. Ich leihe ihn von der G-Nex Corp.
Die schulden mir eine Menge.
Er ist asynchron, multipositional,
hat ein Thermal-lnfrarot-System. Er ist perfekt.
Und sie überlassen ihn dir einfach?
Eigentlich wird er gerade gewartet.
Gehst du nächste Woche zu dem Vortrag über den Apogäum-Verschleiß
beim Amstat 511?
Kenne ich schon.
Da ist eine Bewegung.
Gibbs, sie ist unterwegs. Ich werde den Satelliten auf dich umschalten.
Hast du Empfang?
- Ja. - Los geht's.
Warte einen Moment.
Damit wir nicht zu dicht dran sind.
Sie verlässt die Basis und fährt auf den Highway 264
Richtung Süden.
Ok, Lieutenant.
Schauen wir mal, wohin du fährst.
Ich hoffe, sie holt nicht nur einen Big Mac.
- Wo seid ihr, Jungs? - Wir sind dran.
Zwei Kilometer hinter ihr.
Wir sollten einen eigenen Satelliten für Überwachungsaufgaben haben.
Ja, ok, Tony. Ich werde das mit dem Direktor regeln.
Drei Stunden Satellitenzeit entsprechen deinem Jahresgehalt.
Sie dreht um.
Wir sehen es.
- Abby? - Ich glaube, Houston hat ein Problem.
Ash, was ist los?
Ich habe das Signal verloren. Sekunde.
Die Low-Gain-Antenne ist ausgefallen.
Deshalb ist er außer Betrieb und wird gewartet.
Wir verlieren sie.
Du bist der Größte, Ash.
Ash ist der Größte, wenn er unser Ziel wieder findet.
Ich suche danach.
- Nimm die dort. - Wir müssen die nehmen. Wie sie.
Was dann, Abby?
Ok, ich glaube, das ist es.
Du glaubst?
Besser wäre es.
Brauchen Sie Hilfe?
NCIS LEICHENBESCHAUER
Du bist spät dran.
Tut mir Leid, ich war in der Reinigung.
Ach?
Für Ducky.
Ach?
Es war dienstlich.
Dein Telefon ist heiß gelaufen. Es treibt ihn in den Wahnsinn.
Sie treibt mich in den Wahnsinn.
Sie?
Offenbar hat Miss "Nahtlose Bräune" etwas gefunden, das ihr gefällt.
Mich.
Und warum ist das ein Problem?
Aus der Ferne sieht sie viel attraktiver aus.
Aus geosynchroner Entfernung.
Ich finde, sie sah ganz gut aus.
Darum geht es nicht.
Sie ist einfach nicht mein Typ.
Wirklich? Eine attraktive Frau, die sich gern auszieht, ist nicht dein Typ?
Vermutlich nicht.
Warum sagst du ihr das nicht einfach.
- Tue ich. - Indem du nicht ans Telefon gehst?
Sie wird es kapieren.
Anscheinend nicht.
Hoffentlich kapiert sie es bald,
sonst wirst du noch gefeuert.
Du kannst mich nicht für was feuern, für das ich nichts kann!
Sprich mit ihr.
Sie wird es schon merken!
Ich wette, deshalb war Nummer zwei mit einem Neuner-Eisen hinter dir her,
stimmt's?
Du hast dich einfach geweigert, mit ihr zu reden.
Das war es ganz und gar nicht.
Nein? Was war es dann?
Ein Siebener-Eisen.